Skip to main content


Aaaaaaand I've done all of the boning channels on the #AugustaStays I started in (checks for the old post) November 2022! And one spool of thread was enough! (I have another, luckily, as I plan to use the same thread for other seams, but for those I would also have had alternatives)

an almost triangular piece of fabric basted all around the edges and with somewhat irregular boning channels sewn by hands. There is also a cardboard spool with just a tiny bit of thread left over.

And since I took the picture I've also finished the eyelets on one of the center back pieces, and added boning to both of those and to the side fronts (but the sun has set, so there will be no more pictures until tomorow).

Now I only need to finish the rest of the eyelets, and most importantly to sew the whole thing :D

Maybe in January 2025 it will be done :D If I don't get distracted.

in reply to Elena ``of Valhalla''

E ho finito le canaline per le stecche degli #AugustaStays che ho iniziato (ho controllato il vecchio post) a novembre 2022! E la spoletta di filo è bastata! (in realtà nel frattempo ne avevo presa un'altra, dato che penso di usarla anche in altre cuciture, per cui comunque avevo delle alternative).

un pezzo di stoffa più o meno triangolare con un imbastitura tutto attorno e delle canaline cucite a mano in modo un po' approssimativo. C'è anche una spoletta di cartone con un avanzino di filo.

Dopo aver fatto la foto ho anche finito gli occhielli di un lato del centro dietro, e aggiunto le stecche ai due centro dietro e ai fianchi davanti (ma è tramontato il sole, niente foto fino a domani).

Adesso devo solo finire il resto degli occhielli, e soprattutto cucire tutto quanto. :D

Forse per gennaio 2025 ce la faccio :D se non mi distraggo con qualcos'altro.

#cucito #cucitoStorico #cucitoAMano

in reply to Elena ``of Valhalla''

Posso venire a fare un video mentre provi a entrare in banca con quel corsetto?
😄
in reply to rag. Gustavino Bevilacqua

@Gustavino Bevilacqua UTC+01:00 questo ha le stecche di balena sintetica (sì, è la balena sintetica, da cui si ricavano le stecche sintetiche, ovviamente :D ), non fa suonare i metal detector :D

E coi metal detector delle banche comunque ho un pessimo rapporto, un motivo in più per non riuscire a passarci non è un gran problema (anche se in effetti un corsetto è più difficile da togliere e mettere negli armadietti rispetto ad una borsa o un giubbotto)

in reply to Elena ``of Valhalla''

all eyelets have been done

the small panels have also been boned, I still have to do the big front ones (and I've used about half of the boning called for by the pattern).

#sewing #AugustaStays

in reply to Elena ``of Valhalla''

tutti gli occhielli sono stati rifiniti.

i pannelli piccoli hanno anche le stecche, ma mi mancano ancora i pannelli grandi del davanti (e sono più o meno a metà delle stecche necessarie secondo il cartamodello).

#cucito #cucitoStorico

in reply to Elena ``of Valhalla''

all panels boned, first fitting done, and now I'm turning the sewing allowances and I've started to attach two of the pieces.

The instructions still have *a lot* of pages.

#sewing #AugustaStays

in reply to Elena ``of Valhalla''

stecche inserite su tutti i pannelli, prima prova fatta, e adesso sto rifinendo i margini di cucitura e ho iniziato ad attaccare due pannelli.

Le istruzioni hanno ancora un *bel po'* di pagine.

in reply to Elena ``of Valhalla''

all panels have been joined together!

hopefully this afternoon I'll attach the shoulder straps

and then I have to decide whether I want to add seam tapes or not.

#sewing #AugustaStays

in reply to Elena ``of Valhalla''

tutti i pannelli sono stati attaccati tra di loro!

se tutto va bene oggi pomeriggio spero di attaccare le spalline

e poi devo decidere se mettere le fettucce sulle cuciture o se saltarle.

#cucito

in reply to Elena ``of Valhalla''

I've decided, no seam tapes.

I couldn't find narrow tapes other than white herringbone ones, and I don't care about the way the look, and the instructions say that it's mostly decoration, so...

I'm currently sewing seam tapes :D

because just after I had decided, I saw the 20 m roll of light blue tape I've bought for the binding, and thought that if I fold it in half it can work as seam tape, too.

#sewing #AugustaStays

This entry was edited (10 months ago)
in reply to Elena ``of Valhalla''

ho deciso, niente fettucce sulle cuciture.

Non riesco a trovare fettuccia sottile se non quella spigata bianca, il cui aspetto non mi dice molto, e le istruzioni dicono che è soprattutto decorativa, per cui...

Sto cucendo della fettuccia sulle cuciture :D

perché immediatamente dopo aver preso la decisione ho visto la confezione da 20 metri di fettuccia azzurra che ho preso per rifinire i bordi, e mi son resa conto che piegandola a metà può funzionare anche sulle cuciture.

#cucito #cucitoAMano

This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website.