Skip to main content


in reply to Elena ``of Valhalla''

in reply to Elena ``of Valhalla''

The top is finished!

a woman wearing black jeans and a very full white voile shirt with a wide neck; both the neck and the cuffs are gathered with elastic and have a ruffle on top. there is a light blue scarf to fill the neckhole.

(don't mind the fichu-like scarf which may or may not be there to cover the thermal underwear I was wearing under the top)

And I've also had @Diego Roversi take pictures of most of the jeans, so that in the next couple of weeks or so I can hopefully finish and publish the blog posts for them.

As for binding the stays. we don't talk about binding the stays :D

in reply to Elena ``of Valhalla''

La camicetta è finita.

una donna che indossa jeans neri e una camicetta ampia di voile bianco con uno scollo largo; sia lo scollo che i polsi sono arricciati con un elastico, e hanno un volant che li decora. Sotto allo scollo si vede una sciarpa azzurra.
(ignorate la sciarpa che potrebbe essere stata infilata a coprire la maglietta termica che stavo indossando sotto alla camicetta)

@Diego Roversi si è anche prestato per fare foto alla maggior parte dei jeans, per cui nelle prossime settimane spero di riuscire a finire e pubblicare i post relativi sul blog.

Quanto agli orli delle stays, quali orli delle stays?

in reply to Elena ``of Valhalla''

two tabs of the stays have been half bound (i.e. I've sewn the tape from the front, not yet from the back).

tooManyToCount remaining

#sewing #AugustaStays

in reply to Elena ``of Valhalla''

due cosi¹ delle stays sono stati mezzi-ricoperti (ovvero ho cucito la fettuccia sul davanti, non ancora sul retro).

ne mancano… TroppiPerEssereContati

¹ termine preciso di sartoria storica, eh :D

#cucito #cucitoAMano

in reply to Elena ``of Valhalla''

all of the bottom edge of the stays have been half bound.

I hope that sewing the tape from the back will be less fiddly than doing the first seam on the front (I hope), and then there is the top edge, which is significantly longer, but also much easier (I hope)

#sewing #AugustaStays

in reply to Elena ``of Valhalla''

Tutto l'orlo inferiore delle stays è stato rinifito a metà.

Spero che cucire la fettuccia sul retro sia meno incasinato della prima cucitura sul davanti (spero), e poi c'è l'orlo superiore, che è decisamente più lungo, ma dovrebbe essere anche più facile (spero).

#cucito

This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website.