We published #Fedilab 3.7.3 in beta.

You will now be able to display all messages in profiles for remote accounts (Mastodon accounts from another instance).

You just have to click on that new icon (magnifying glass).

If you interact with remote messages from the profile, it will work like for followed instances.