Finalmente ho deciso di prendere i sorgenti del mio client #Mastodon per #Android preferito, ossia https://tooot.app, e lavorare ad una #traduzione italiana, che non esiste ancora.
Le stringhe sono giusto qualche centinaio quindi penso di riuscire a tradurre tutto da sola in poco, però ogni volta che ne aggiorno abbastanza carico su Git: https://github.com/andrigamerita/tooot-app. Lo dico perché, questo si, mi servirebbe sicuramente qualche aiuto a controllare la correttezza delle mie traduzioni.
Direi che il tempismo del mio lavoro di traduzione, durato praticamente una mezza giornata scarsa perché avevo voglia di finire subito, è capitato al tempo giusto, perché la versione 4.0 di #tooot stava per essere rilasciata a brevissimo.
✨ Andrea :linux: :raspberrypi:
in reply to ✨ Andrea :linux: :raspberrypi: • • •E quindi ecco qua, dopo qualche ora dalla mia pull request, l'ultima versione della app è già disponibile come APK su GitHub (Google e Apple ci mettono i secoli ad aggiornare le app, evitate i loro store): https://github.com/tooot-app/app/releases/download/v4.0/tooot-v4.0.apk 🎉